Instalace LaTeXu a šablona diplomové práce (MiKTeX 2.7, cslatex, dvipdfmx, PSPad)

Rozhodla jsem se psát diplomovou práci v LaTeXu. Přestože jsem s LaTeXem už nějaké zkušenosti měla, zabrala mi instalace a vytvoření přesně takového vzhledu, jaký jsem si představovala, dva dny. Práci mi výrazně usnadnil Tom, který LaTeX ovládá lépe než já a nedávno ho také instaloval. Tady je postup, jak na to, a přikládám také šablonu.



1. Požadavky na vzhled diplomové práce

• Písmo 12, 1,5 řádkování, jednostranný dokument, zleva o 0,5 cm větší odsazení kvůli vazbě.
  
• Automaticky generovaný obsah, seznam obrázků a literatura.
  
• Možnost vkládat přílohy.
  
• Čístý list papíru na začátku a na konci dokumentu.
  
• Výstup v PDF.
  
• Vkládání obrázků ve formátu PNG.
  
• Čára oddělující záhlaví, názvy kapitol a čísla stránek v záhlaví.
  
• Hypertextové odkazy v PDF dokumentu, záložky v PDF dokumentu.
  
• Sofistikované číslování stránek.
  
• Jméno autora a název dokumentu ve vlastnostech PDF dokumentu.
  
• Fungující vyhledávání v PDF dokumentu včetně slov s diakritikou, fungující kopírování (copy-paste) z PDF včetně slov s diakritikou.
  
• Čeština pro cslatex (nikoliv Babel, která má horší písmenka).
  
• Odsazení i prvního odstavce následujícího po nadpisu.
  
• Široká "česká" A4ka.
  

2. MiKTeX 

Vybrala jsem si distribuci MiKTeX. Tato distribuce je určená pro windows. MiKTeX můžete stáhnout z http://miktex.org/. V levém menu zvolte download. Ke stáhnutí se nabízí dvě verze. Buď provedete kompletní instalaci (Installing the complete MiKTeX system) nebo základní (Installing a basic MiKTeX system).

Kompletní instalace je mnohem rozsáhlejší, během instalace se postahují všechny balíčky a takto naistalovaný MiKTeX zabere samozřejmě více místa na disku.

Základní instalace je menší a potřebné balíčky si MiKTeX instaluje sám až ve chvíli, kdy je potřebuje. Při první kompilaci (pokud používáte nějaký dosud nestažený balík) je proto potřeba, abyste byli připojeni na internet. Tato kompilace může trvat o něco déle (než se stáhnou potřebné balíky). Po stáhnutí MiKTeX nainstalujte a pokud jste instalovali základní verzi, proveďte Update (ve Start Menu Windows).

3. Nastavení češtiny

Existují dvě verze češtiny pro LaTeX. Čestinu z balíku Babel lze začít používat v podstatě okamžitě použitím příkazu \usepackage[czech]{babel}, ale výsledný PDF dokument nemá příliš pěkná písmenka s diakritikou (čárky a háčky jsou příliš vysoko a mírně posunuté do leva) a má problém s větší mezerou za písmenky ď a ť.

Já používám verzi češtiny od sdružení CSTUG - češtinu pro CSLaTeX. Instalace je sice trochu složitější, ale výsledek stojí za to. Postup instalace češtiny pro CSLaTeX (převzato z http://www.kiv.zcu.cz/~lobaz/dtp1/cviceni/miktex27_cestina.txt):

1. Pokud jste instalovali pouze základní verzi MiKTeXu, tak je potřeba nejprve stáhnout balíček cslatex. To se provede spuštěním "Browse packages" ze Start Menu Windows). Vyberte balíček cslatex a klikněte na znaménko + v levém horním rohu.
   
2. V adresáři miktex 2.7/miktex/config udělejte kopii souboru cslatex.ini s názvem pdfcslatex.ini
   
3. V adresáři miktex 2.7/tex/cslatex/base udělejte kopii souboru cslatex.ini s názvem pdfcslatex.ini (pozor - tyto dva soubory nejsou stejné!)
   
4. Spusťte MikTeX Settings (ve Start Menu Windows)
   
   
   • V záložce General dát Refresh FNDB
     
   • V záložce Formats dát New:
     Format Name: pdfcslatex
     Compiler: pdftex
     Input file name: pdfcslatex.ini
     Output file name: (nechat prazdne)
     Description: pdfcsLaTeX
     Exclude... zaskrtnout
     
   • V záložce Formats vybrat položku pdfcslatex a stisknout Build
     
   • V záložce Formats vybrat položku cslatex a stisknout Build
     
   • V záložce General dát Update Formats
     
   • V záložce General dát ještě jednou Refresh FNDB
     
   
   

4. Kompilace a vytvoření PDF dokumentu

Programy pro kompilaci LaTeXového zdrojového souboru *.tex jsou v adresáři C:\Program Files\MiKTeX 2.7\miktex\bin\. Opět existuje více možností, jak vytvořit PDF dokument.

Nejsnazší cesta je použít pdfcslatex, který převádí soubor *.tex přímo do PDF. Při použití tohoto kompilátoru vzniká nepříjemná chyba v PDF dokumentu. Přestože se diakritika zobrazuje správně, některá písmenka jsou trochu zvláštní. Pokud text z PDF dokumentu zkopírujete a vložíte do jiného programu, budou některá písmenka s diakritikou změněná. Problém vzniká také při vyhledávání v PDF dokumentu, kdy slova s těmito písmenky nejdou vyhledat. Zatím se mi nepodařilo zjistit, čím to je a jak toto divné chování odstranit. 

Proto používám pro kompilaci programy cslatex a dvipdfmx. Cslatex vytvoří z *.tex DVI soubor (původní formát pro LaTeX). Dvipdfmx poté z tohoto dvi souboru vytvoří PDF dokument (Dvipdfmx je rozšíření původního kompilátoru dvipdfm. Tento rozšířený program je zapotřebí pro správnou funkčnost diakritiky při vyhledávání a při copy-paste).

 Kompilátory můžete používat z příkazové řádky, ale jednodušší je nastavit si vhodný textový editor, ve kterém pak kompilaci provádíte. Já používám výborný český program PSPad, ve kterém kromě LaTeXu píši také webové stránky a na který jsem zvyklá.

5. Textový editor PSPad - nastavení pro LaTeX

PSPad editor si můžete stáhnou z http://www.pspad.com/cz/. V levém menu klikněte na "stažení editoru" a stáhněte si instalátor. PSPad naistalujte.

Spusťte PSPad a v menu "Nastavení" zvolete "Nastavení zvýrazňovačů". V levé části otevřeného dialogu zvýrazněte položku "TeX". Na záložce Kompilátor vyplňte:

Kompilátor: C:\Program Files\MiKTeX 2.7\miktex\bin\cslatex.exe
Parametry: %Name% Log soubor: %Name%.log
Spustit po kompilaci: C:\Program Files\MiKTeX 2.7\miktex\bin\dvipdfmx.exe %Name%.dvi

Podle vlastního uvážení zaškrtněnte:

"Před kompilací uložit všechny soubory"
"Zachytit výstup programu" - průběh kompilace budete sledovat přímo v PSPadu, ale nebudete moci v průběhu kompilace nic zadat, ani umožnit pokračování při závažné chybě
"Skrýt okno výstupu" - nebudete moci v průběhu kompilace nic zadat, ani umožnit pokračování při závažné chybě

Na záložce "Externí programy" vyplňte:
Jméno: Otevřít PDF Program
C:\Program Files\Adobe\Reader 9.0\Reader\AcroRd32.exe %Dir%%Name%.pdf

Klikněte na tlačítko "Přidat". Potvrďte nastavení zvýrazňovačů tlačítkem OK.

6. Psaní zdrojáku a kompilace v PSPadu

Teď už můžete začít vytvářet vlastní LaTeXové soubory *.tex (menu: Soubor - Nový - TeX) nebo použít mojí šablonu. Kompilaci a vytvoření PDF dokumentu provedete stisknutím kláves CTRL+F9 (nebo z menu: Soubor - Kompilovat). Pozor, pokud PDF soubor už existuje, nesmíte ho mít otevřený, jinak nedojde k jeho přepisu. Pro správné vytvoření obsahu, seznamu tabulek, záložek a pod. může být někdy potřeba provést kompilaci dvakrát za sebou. Otevření PDF dokumentu přímo z PSPadu provedete stisknutím klávesy F9 (nebo z menu: Soubor - Otevřít v programu - Otevřít PDF).

7. Šablona pro diplomovou práci

Šablonu si můžete stáhnout tady (aktualizováno 14.6.09): http://uloz.to/1942114/diplomka-sablona.tex

Kódování češtiny je ISO 8859-2 (neboli Latin 2) - výchozí pro LaTeX. Aby čeština fungovala správně, musíte u této šablony používat toto kódování. V jakém kódování otevřel PSPad soubor vidíte ve stavovém řádku v pravém dolním rohu editoru. Pokud kódování není ISO 8859-2 nebo Latin 2, zvolte toto kódování v menu: Formát - ISO 8859-2. Poté stiskněte CTRL+R (znovunačtení souboru), aby se soubor načetl ve správném kódování. Pozor, pokud soubor otevřete ve špatném kódování a v tomto kódování ho uložíte, dojde k nevratnému poškození češtiny!


8. Poděkování

Díky patří Tomovi, bez jehož znalostí, postřehů, nápadů a důslednosti by šablona neznikla. Jemu vděčím především za bezproblémovou instalaci MiKTeXu, za výběr a instalaci češtiny a za zjištění, že existuje problém s copy-paste z PDF dokumentu.

9. Odkazy

Nastavení Češtiny v MiKTexu: http://www.kiv.zcu.cz/~lobaz/dtp1/cviceni/miktex27_cestina.txt
Instalace PSPadu: http://latex.feec.vutbr.cz/cz/latex/lokalni-instalace/instalace-pspad/
Hypertextové odkazy: http://www.tug.org/applications/hyperref/manual.html#x1-30002
Dvipdfmx: http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx/
Jak vytvořit PDF z LaTeXu: http://www.docstoc.com/docs/2558801/How-to-Create-PDF-from-LaTeX